Arabotic Translation is a one-stop language solutions provider where clients are provided with translation, editing and proofreading of documents and websites as well as copywriting services in two languages: Arabic and English.
• Translation
Our translation services cover the following fields:
- General Translation: (faxes, emails, letters, ads, CVs, press releases, etc)
- Academic Translation: (research papers, excerpts from academic articles, etc)
- Field-specific Translation: (economic, political, religious, IT, educational, legal, etc)
- Website Translation
Our translations seek realising:
Accuracy

"Accuracy" means adhering to the source text as closely as the target language allows it and making sure the exact meaning is conveyed.
Readability

"Readability" implies making sure that adherence to the essence of the source language does not compromise the fluency of the target text.
Comprehensiveness

"Comprehensiveness" entails that the tone as well as meaning nuances and subtleties of the source text are conveyed in the target text.
• Editing
No matter how linguistically competent you are, working for long hours on your document makes your eyes get used to it. Then, it becomes quite likely that you may miss some small details that become difficult to spot despite revision. Having fresh eyes to review your work ensures that these small details are picked up.
Besides, if you were distinguished in your specialisation but were not fully competent to present your work in a satisfactory written form, this would leave a bad impression on your target readers. If your incompetent writing holds your progress back, let our editing service help.
Our editing service covers the following fields:
 |
Business Editing: (correspondences, ads, newsletters, reports, manuals, brochures, press releases, presentations, etc) |
| |
|
 |
Academic Editing: |
| |
- |
Student assignments and research papers [Read our Dos & Do Nots] |
| |
- |
Lecturers' notes, course descriptions, presentations, papers for publication, etc |
| |
|
 |
Book Copy-editing |
| |
|
 |
CV Editing: (language editing, information ordering, and formatting) |
| |
|
 |
Website Editing |
The term
'editing' is sometimes used interchangeably with
'proofreading'; however, there is a
difference between both. Editing is more comprehensive; it involves proofreading and much more. It should be noted; however, that academic editing for students at
Arabotic has special handling.
Arabotic acknowledges that plagiarism is a serious academic offence and in no way endorses cheating or students' getting undeserved grades. As we know that part of students' evaluation in many academic contexts is based on their linguistic competence and presentation of ideas, our editing service for students differs substantially from the same service offered to lecturers or researchers writing for academic journals, for instance, or to clients outside academia. Students must make sure they read our
Code of Ethics regarding our editing service offered to them before they approach us.

We have meticulous editors with an eye for details. Our editing service targets helping you reach out to your targeted readers through texts that are cohesive, coherent, error free as well as well-developed.
When you choose to work with
Arabotic, rest reassured that your work is in safe hands.
• Copywriting
Copywriting has become a part and parcel of successful marketing. Our professional copywriters and marketing consultants with creative ideas and expert skill can help you effectively communicate with your audiences through convincing texts that leave a lasting impression.
Whatever your website, advertising or marketing content, your written material should prompt a "wow!" out of your readers. It should hypnotise, convince, compel action, and foster loyalty.
"It's not what you say, but how you say it that really matters!" This is what makes the difference between engaging your target audience or losing them forever.
Let us help you reach your goals, maximise your chances of success, and appeal to your targeted readers via thoroughly persuasive texts.